Mark 5:9 And he asked him, What is your name? And he answered, saying, Legion is my name, for we are many.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1905 he asked G1473 him, G5100 What G1473 is your G3686 name? G2532 And G611 he answered, G3004 saying, G3003 Legion G3686 is my name, G1473 G3754 for G4183 we are many. G1510.2.4

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1905 επηρώτα G1473 αυτόν G5100 τι G1473 σοι G3686 όνομα G2532 και G611 απεκρίθη G3004 λέγων G3003 λεγεών G3686 όνομά μοι G1473 G3754 ότι G4183 πολλοί εσμεν G1510.2.4

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ και επηρωτα αυτον τι σοι ονομα και απεκριθη λεγων λεγεων ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1905 [G5707] V-IAI-3S επηρωτα G846 P-ASM αυτον G5101 I-NSN τι G3686 N-NSN ονομα G4671 P-2DS σοι G2532 CONJ και G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G3003 N-NSF λεγιων G3686 N-NSN ονομα G3427 P-1DS μοι G3754 CONJ οτι G4183 A-NPM πολλοι G2070 [G5748] V-PXI-1P εσμεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ καὶ G1905 V-IAI-3S ἐπηρώτα G846 P-ASM αὐτόν· G5101 I-NSN τί G3686 N-NSN ὄνομά G4771 P-2DS σοι; G2532 CONJ καὶ G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DSM αὐτῷ· G3003 N-NSF λεγιὼν G3686 N-NSN ὄνομά G1473 P-1DS μοι, G3754 CONJ ὅτι G4183 A-NPM πολλοί G1510 V-PAI-1P ἐσμεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, Τί ὄνομά σοι; καὶ λέγει αὐτῷ, Λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.

TR⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1905 (G5707) V-IAI-3S επηρωτα G846 P-ASM αυτον G5101 I-NSN τι G4671 P-2DS σοι G3686 N-NSN ονομα G2532 CONJ και G611 (G5662) V-ADI-3S απεκριθη G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G3003 N-NSM λεγεων G3686 N-NSN ονομα G3427 P-1DS μοι G3754 CONJ οτι G4183 A-NPM πολλοι G1510 (G5748) V-PXI-1P εσμεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ ἐπηρώτα αὐτόν Τί ὄνομά σοι; καὶ λέγει αὐτῷ Λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ ἐπηρώτα αὐτόν· Τί ⸂ὄνομά σοι⸃; καὶ ⸂λέγει αὐτῷ⸃· ⸀Λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν·

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ και επηρωτα αυτον τι σοι ονομα και απεκριθη λεγων λεγεων ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2532 και And G1905 (G5707) επηρωτα He Asked G846 αυτον Him, G5101 τι What "is" G4671 σοι Thy G3686 ονομα Name? G2532 και And G611 (G5662) απεκριθη He Answered, G3004 (G5723) λεγων Saying, G3003 λεγεων Legion G3686 ονομα G3427 μοι My Name "is", G3754 οτι Because G4183 πολλοι Many G2070 (G5748) εσμεν We Are.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και And G1905 V-IAI-3S επηρωτα He Demanded G846 P-ASM αυτον Him G5101 I-NSN τι What? G3686 N-NSN ονομα Name G4671 P-2DS σοι To Thee G2532 CONJ και And G611 V-ADI-3S απεκριθη He Answered G3004 V-PAP-NSM λεγων Saying G3686 N-NSN ονομα Name G3427 P-1DS μοι To Me G3003 N-NSM λεγεων Legion G3754 CONJ οτι Because G2070 V-PXI-1P εσμεν We Are G4183 A-NPM πολλοι Many

new⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1905 [G5707] he asked G846 him, G5101 { What G4671 is thy G3686 name? G2532 } And G611 [G5662] he answered, G3004 [G5723] saying, G3427 My G3686 name G3003 is Legion: G3754 for G2070 [G5748] we are G4183 many.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ { Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ Ða ahsode he hine hwæt is þin nama. þa cwæð he min nama is legio. forþam we manega synt.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ Ða axsede he hine hwæt is þin name. Ða cwæð he min name is legio. for þan we manege synde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jhesus axide hym, What is thi name? And he seith to hym, A legioun is my name; for we ben many.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And he axed him: what is thy name? And he answered sayinge: my name is Legion for we are many.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And he axed him: What is thy name? And he answered and sayde: My name is Legion, for there be many of vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, "What is thy name?" and he answered him, saying, "My name is Legion, for we are many."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And he axed him: what is thy name. And he answered sayinge: my name is Legyon, for we are manye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked hym: what is thy name? And he answered and sayde vnto hym: my name is Legion, for we are many.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is thy name? and hee answered, saying, My name is Legion: for we are many.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked hym, what is thy name? And he aunswered and sayd vnto hym: my name is legion, for we are many

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him: What is thy name? And he saith to him: My name is Legion, for we are many.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1905 he asked [G5707] G846 him G5101 , What G4671 is thy G3686 name G2532 ? And G611 he answered [G5662] G3004 , saying [G5723] G3427 , My G3686 name G3003 is Legion G3754 : for G2070 we are [G5748] G4183 many.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ and Jesus asked him, what is thy name? my name is legion, answered he: for we are many.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is thy name? And he answered, My name is Legion: for we are many.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is thy name? And he answered saying, My name is Legion; for we are many.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ And He asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ And he interrogated him, What is thy name? and he replied, saying, Legion is my name; for we are many.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion; for we are many,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1905 [G5707] he asked G846 him G5101 , { What G4671 is thy G3686 name G2532 ?} And G611 [G5662] he answered G3004 [G5723] , saying G3427 , My G3686 name G3003 is Legion G3754 : for G2070 [G5748] we are G4183 many.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Jesus asked him, What is your name? He answered, My name is Legion, for we are many.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned him, How is thy name? And he said to him, Legion is our name, because we are many.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And he demanded of him: What is thy name? And he replied to him: Our name is Legion; for we are many.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is your name? And he said to him, My name is Legion, for we are many.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him: What thy name? and he says to him: Legion name to me; for many we are.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him: What is thy name? And he says to him: My name is Legion; because we are many.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him: What is your name? And he said to him: My name is Legion; for we are many.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is thy name? And he saith to him, Legion is my name; for we are many.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and he was questioning him, `What is thy name?' and he answered, saying, `Legion is my name, because we are many;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What the name to thee? And he answered, saying, My name, Legion: for we are many.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is thy name? And he says to him, Legion is my name, because we are many.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1905 he asked G846 him, G5101 What G4671 is thy G3686 name? G2532 And G611 he saith G3004 unto him, G3427 My G3686 name G3003 is Legion; G3754 for G2070 we are G4183 many.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion, for we are many.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ and he was questioning him––What is thy name? and he saith to him––Legion, is my name, because we are, many;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him: "What is your name?" "My name," he said, "is Legion, for there are many of us;"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ And He asked him, What is thy name? And he says to Him, My name is Legion; because we are many.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Jesus also questioned him. "What is your name?" He said. "Legion," he replied, "for there are a host of us."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ And He asked him, "What is your name?" And he says to Him, "My name is Legion, because we are many."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Jesus asked him, "What is your name?" "Legion," he said, "there is a host of us."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ He asked him, "What is your name?" He said, "My name is Legion, for there are many of us."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Jesus asked him, "What is your name?" He replied, "Legion is my name, for we are many."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ He continued asking him, "What is your mane?" "Legion is my name, for we are many."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is your name? And he said to him, Our name is Legion, because we are many.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He inquired of it, "What is your name?And it is saying to Him, "Legion is my name, for many are we."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ He asked him, "What is your name?" He answered, "My name is Legion, for we are many."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jesus said, What is your name? And he made answer, My name is Legion, because there are a great number of us.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He asked him, What is your name? And he answered, saying, My name is Legion, for we are many.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He asked him, What is your name? And he answered, saying, My name is Legion, because we are many.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asks him, What is your name? And he answers, wording, My name is Legion: for we are many.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then He asked [the evil spirit], “What is your name?” And he answered Him, “My name is ‘Legion,’ [Note: This word means a number consisting of between 5,000 and 6,000], for there are many of us [i.e., evil spirits].”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he demanded him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion, because we are many.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesus asked him, "What is your name?" And he replied, "My name is Legion, for we are many."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1905 He asked G846 him, G5101 "What G4671 is your G3686 name?" G611 He said G3004 to him, G3427 "My G3686 name G3003 is Legion, G3754 for G2070 we are G4183 many."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And then he asked him, "What is your name?" And he replied, "My name is Legion, for we are many."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is your name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1905 And he asked G5101 him, What G3686 is your name? G611 And he answered, G3004 saying, G3686 My name G3003 is Legion: G4183 for we are many.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is your name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is your name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is your name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And he was asking him, What is your name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Also He asked him, "What is your name?" And he answered, saying, "My name is Legion: For we are many."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1905 he asked G846 him, G5101 What G4671 is your G3686 name? G2532 And G611 he answered, G3004 saying, G3427 My G3686 name G3003 is Legion: G3754 for G2070 we are G4183 many.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and he was questioning him, 'What is your name?' and he answered, saying, 'Legion is my name, because we are many;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion, for we are many.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And He was asking him, "What is your name?" And he answered, saying, "My name is Legion; for we are many."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Then He asked him, “What is your name?” And he answered, saying, “Legion is my name, because we are many”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And so He was asking him [i.e., the man: the pronoun is masculine], "What [is] your name?" And he then says to Him, "My name is Legion, because we are (we exist being) many."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesus said: »What is your name?« He answered: »My name is Legion because there are a great number of us.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jesus asked him, “What’s your name?”
He told him, “My name is Legion, because there are many of us.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he was asking him "_⌊What is your name_⌋?"* And he said to him, "My name is Legion, because we are many."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἐπηρώτα αὐτόν “Τί ὄνομά σοι;” Καὶ λέγει αὐτῷ “Λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ (And) ἐπηρώτα (He was asking) αὐτόν (him), “Τί (What is) ὄνομά (the name) σοι (of you)?” Καὶ (And) λέγει (saying), αὐτῷ (he answered), “Λεγιὼν (Legion) ὄνομά (is name) μοι (to Me), ὅτι (because) πολλοί (many) ἐσμεν (we are).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ And He was asking him, “What is your name?” And he answered saying, “My name is Legion, because we are many.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “What is your name?” Jesus asked. “My name is Legion,” he replied, “for we are many.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “What is your name?” Jesus asked. “My name is Legion,” he replied, “for we are many.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him, What is your name?
And he answered, saying, My name is Legion, because we are many.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ and Jesus asked him, what is thy name? my name is legion, answered he: for we are many.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er fragte ihn: Wie heißest du? Und er antwortete und sprach: Legion heiße ich; denn unser ist viel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G846 er G1905 fragte G3004 ihn: Wie heißest G4671 du G2532 ? Und G611 er antwortete G5101 und sprach G3003 : Legion G3686 heiße G3427 ich G3754 ; denn G4183 unser ist viel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er fragte ihn: Wie heißt du? Und er antwortete und sprach: Legion heiße ich; denn wir sind unser viele.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G1905 er fragte G846 ihn G5101 : Wie G3686 heißest G4671 du G2532 ? Und G611 er antwortete G3004 und sprach G3003 : Legion G3686 heiße G3427 ich G3754 ; denn G2070 wir sind G4183 unser viele .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er fragte ihn: Was ist dein Name? Und er spricht zu ihm: Legion ist mein Name, denn wir sind viele.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G1905 er fragte G846 ihn: G5101 Was G4671 ist dein G3686 Name? G2532 Und G611 G3004 er spricht G3003 zu ihm: Legion G3427 ist mein G3686 Name, G3754 denn G2070 wir sind G4183 viele.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er fragte ihn: Was ist dein Name? Und er spricht zu ihm: Legion ist mein Name, denn wir sind viele.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G1905 er fragte G846 ihn G5101 : Was G4671 ist dein G3686 Name G2532 ? Und G611 -G3004 er spricht G3003 zu ihm: Legion G3427 ist mein G3686 Name G3754 , denn G2070 wir sind G4183 viele .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En Hij vraagde hem: Welke is uw naam? En hij antwoordde, zeggende: Mijn naam is Legio; want wij zijn velen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 En G1905 G5707 Hij vraagde G846 hem G5101 : Welke G4671 is uw G3686 naam G2532 ? En G611 G5662 hij antwoordde G3004 G5723 , zeggende G3427 : Mijn G3686 naam G3003 is Legio G3754 ; want G2070 G5748 wij zijn G4183 velen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il lui demanda: Quel est ton nom? Et il lui dit: J'ai nom Légion, car nous sommes plusieurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors il lui demanda : comment te nommes-tu ? Et il répondit, et dit : J'ai nom Légion; parce que nous sommes plusieurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Et, il lui demanda: Quel est ton nom? Légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Et G846 , il lui G1905 demanda G5707 G5101 : Quel G4671 est ton G3686 nom G3003 ? Légion G3427 est mon G3686 nom G2532 , G611 lui répondit G5662 G3004 G5723 G3754 -il, car G2070 nous sommes G5748 G4183 plusieurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëhere Jezusi e pyeti: ''Cili është emri yt?''. Dhe ai u përgjigj duke thënë: ''Unë quhëm Legjion, sepse jemi shumë''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܫܐܠܗ ܐܝܟܢܐ ܫܡܟ ܐܡܪ ܠܗ ܠܓܝܘܢ ܫܡܢ ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܚܢܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ስምህ ማን ነው? ብሎ ጠየቀው። ብዙዎች ነንና ስሜ ሌጌዎን ነው አለው፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Հարցուց անոր. «Ի՞նչ է անունդ»: Ան ալ պատասխանեց. «Անունս Լեգէոն է, որովհետեւ բազմաթիւ ենք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Եւ նրան հարցրեց. «Անունդ ի՞նչ է»: Եւ նա ասաց նրան. «Իմ անունը Լեգէոն է, քանի որ բազում ենք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Ha Jezuz a c'houlennas digantañ: Pe anv ac'h eus? Eñ a respontas: Va anv a zo Lejion; rak kalz omp.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Orduan interroga ceçan hura, Nola da hire icena? Eta ihardets ceçan, cioela, Legio diat icen: ecen anhitz gaituc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И Иисус го попита: Как ти е името? А той Му каза: Легион ми е името. Защото сме мнозина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Isus ga nato upita: "Kako ti je ime?" Kaže mu: "Legija mi je ime! Ima nas mnogo!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I otázal se ho: Jakť říkají? A on odpovídaje, řekl: Množství jméno mé jest, neb jest nás mnoho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han spurgte ham: hvad er dit Navn? og han svarede og sagde: Legion er mit Navn; thi vi ere mange.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶穌問他說：你名叫甚麼？回答說：我名叫群，因為我們多的緣故；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1905 耶穌問 G846 他 G4671 說：你 G3686 名 G5101 叫甚麼 G611 ？回答 G3004 說 G3427 ：我 G3686 名 G3003 叫群 G3754 ，因為 G4183 我們多的緣故；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶稣问他说：你名叫甚么？回答说：我名叫群，因为我们多的缘故；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1905 耶稣问 G846 他 G4671 说：你 G3686 名 G5101 叫甚么 G611 ？回答 G3004 说 G3427 ：我 G3686 名 G3003 叫群 G3754 ，因为 G4183 我们多的缘故；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj li demandis lin:Kia estas via nomo? Kaj li respondis, dirante:Mia nomo estas Legio, cxar ni estas multaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Ta küsis temalt: "Mis su nimi on?" Ta ütles Talle: "Mu nimi on Leegion, sest meid on palju!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän kysyi häneltä: mikä nimes on? Ja hän vastasi, sanoen: legio on minun nimeni; sillä meitä on monta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Jeesus kysyi siltä: "Mikä on nimesi?" Niin se sanoi hänelle: "Legio on minun nimeni, sillä meitä on monta".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ და ჰკითხა მას: რაჲ არს სახელი შენი? და ჰრქუა მას: ლეგეონ არს სახელი ჩემი, რამეთუ მრავალ ვართ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè sa a, Jezi mande li: -Ki jan ou rele? Li reponn li: -Yo rele m' Rejiman, paske nou anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És kérdezé tõle: Mi a neved? És felele, mondván: Légió a nevem, mert sokan vagyunk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lalu Yesus bertanya kepadanya, "Siapakah namamu?" Orang itu menjawab, "Nama saya 'Legiun' --sebab kami ini banyak sekali!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E Gesù gli domandò: Quale è il tuo nome? Ed esso rispose, dicendo: Io ho nome Legione, perciocchè siam molti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E Gesù gli domandò: Qual è il tuo nome? Ed egli rispose: Il mio nome è Legione perché siamo molti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ イエスまた『なんぢの名は何か』と問ひ給へば『わが名はレギオン、我ら多きが故なり』と答へ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Yesteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? Yerra-yas-d : Isem-iw tarbaɛt, axaṭer deg waṭas yid-nneɣ i nella.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이에 물으시되 `네 이름이 무엇이냐 ?' 가로되 `내 이름은 군대니 우리가 많음이니이다' 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Un Viņš tam jautāja: Kāds tavs vārds? Un tas atbildēja Viņam: Leģions mans vārds, jo mēs esam daudz.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jėzus dar paklausė: “O kaip tu vadiniesi?” Ji atsakė: “Mano vardasLegionas, nes mūsų daug”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Tedy go pytał: Co masz za imię? A on odpowiadając, rzekł: Imię moje jest wojsko: albowiem nas jest wiele.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu-lhe ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ As denee eh jeh, Cre'n ennym t'ort? As dreggyr eh, gra, Ta m'ennym Legion Son ta shin ymmodee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han spurte ham: Hvad er ditt navn? Og han sa til ham: Legion er mitt navn; for vi er mange.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ,,Care-ţi este numele?`` l -a întrebat Isus.,,Numele meu este,Legiune,` a răspuns el,,,pentrucă sîntem mulţi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І запитав Він його: Як тобі на ім'я? А той відповів: Леґіон мені ймення багато бо нас.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ І спитав його: Яке імя твоє? І відповів, кажучи: Імя моє Легион, бо нас багато.